ostravajih

Czech (Čeština) language pack for Hermes Agent covering all three UI surfaces — core CLI/gateway/platforms (3,509/3,509 keys), the Ink TUI (1,385/1,385) and the Desktop app (5,324 of 5,451). Core and TUI keys match the English source of `main` at d050956 (2026-10-25) exactly: no key upstream has since removed and no placeholder divergence, checked by flattening both sides. The remaining 125 Desktop keys are the ones whose English value is a function with branching (plural counts such as `cron.count`, conditional labels such as `assistant.thread.errorSwitchToModel`), which the pack format cannot express as one template — they are omitted so they fall back to English instead of rendering a wrong Czech form. Two core strings (`display.verb_connector.search` and `.default`) drop an invisible zero-width space the upstream English catalog carries for spacing; the install scanner rates it HIGH while the visible text is identical. Ships the same text as upstream PR #105503, so if that PR lands the bundled locale and this pack agree. Manifest-only plugin: flat dotted YAML catalogs under locales/, no network, no dependencies.